Chaque fois que quelqu'un range son équipement de plein air dans un sac à provisions sans couvercle pour le transporter du garage au départ du sentier, un chaton meurt . Histoire vraie. Tout comme un petit morceau d'André meurt chaque fois que ses amis ou sa famille fourrent leur équipement dans des sacs bon marché... ou qu'il ne trouve pas son équipement fourré au fond d'un sac de sport ou d'un bac de rangement... ou que les bacs ne rentrent pas dans le foutu camion... ou que de nombreux autres goulots d'étranglement s'interposent entre lui et un bon moment en montagne.
Il n'y a qu'un nombre limité de pièces d'André à partager, et un nombre limité de chatons, alors il a dû réfléchir vite. Si seulement il y avait quelque chose qu'il pourrait emballer plus rapidement qu'un sac de sport, ranger son matériel dans un meilleur endroit qu'une poubelle Rubbermaid, transporter comme un sac fourre-tout ou un sac à dos, et faire disparaître quand il n'en avait pas besoin. Continue de rêver, mon pote. Voilà un autre chaton qui s'en va.
Mais alors que l'espoir commençait à s'épuiser, alors qu'il déballait son matériel après une longue journée de ski dans l'arrière-pays, André s'est cogné la tête contre sa motoneige et a vu la lumière. Pas la lumière du bout du tunnel, mais la lumière brillante des dessins animés.
« Des sacs, des cartons ! Moitié sac à dos, moitié carton ! RUX ! J'ai besoin d'un putain de RUX ! »
Il a attrapé un téléphone, a appelé Tony, le spécialiste du design industriel, et lui a dit : « Tony, j'ai besoin d'un putain de RUX ! » et Tony a répondu : « C'est quoi, ce putain de RUX ?! » et André a répondu : « Une sorte de boîte-sac 2 en 1 pour stocker, cacher et déplacer mon équipement » et Tony a répondu : « Non, j'ai besoin d'un putain de RUX, j'y pense depuis des années » et André a répondu : « Alors tu dis qu'il y a une chance ? ».
Six nouveaux chatons sont nés à ce moment précis.
Et c'était tout.
